-
1 flowing with milk and honey
זבת חלב ודבש* * *◙ שבדו בלח תבז◄ -
2 flowing with milk and honey
vloeiend met melk en honing -
3 flowing with milk and honey
som flyter av mjölk och honung -
4 a land flowing with milk and honey
(a land flowing with milk and honey (тж. a land of milk and honey))страна изобилия, страна, текущая млеком и мёдом; ≈ молочные реки и кисельные берега [этим. библ. Exodus III, 8, XIII, 5, Joshua V, 6 и др.]; см. тж. milk and honeyIt is a land flowing with milk and honey, a land of the heart's desire... (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. XXII) — Это оазис, райский уголок - прямо молочные реки и кисельные берега...
‘Look,’ he said, ‘This ain't no lan' of milk an' honey like the preachers say. They's [= there is] a mean thing here.’ (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. XX) — - Слушай, - сказал Том, - проповедники любят рассказывать насчет млека и меда, а здесь этим и не пахнет. Здесь нехорошие дела творятся.
Large English-Russian phrasebook > a land flowing with milk and honey
-
5 The land flowing with milk and honey
• The land flowing with [the land of] milk and honey библ. Земля, где текут молочные реки средь кисельных береговDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The land flowing with milk and honey
-
6 a land flowing with milk and honey
(тж. a land of milk and honey)cтpaнa изoбилия; мoлoчныe peки и киceльныe бepeгa [этим. библ.]It is a land flowing with milk and honey, a land of the heart's desire (R. Hichens)Concise English-Russian phrasebook > a land flowing with milk and honey
-
7 a land flowing with milk and honey
Общая лексика: молочные реки и кисельные берегаУниверсальный англо-русский словарь > a land flowing with milk and honey
-
8 land flowing with milk and honey
1) Общая лексика: молочные реки и кисельные берега2) Библия: земля обетованная, страна изобилия, страна, текущая млеком и медомУниверсальный англо-русский словарь > land flowing with milk and honey
-
9 land flowing with milk and honey
ארץ זבת חלב ודבש* * *◙ שבדו בלח תבז ץרא◄English-Hebrew dictionary > land flowing with milk and honey
-
10 land flowing with milk and honey
land vloeiend van melk en honing -
11 land flowing with milk and honey
land som flyter av mjölk och honungEnglish-Swedish dictionary > land flowing with milk and honey
-
12 Land flowing with milk and honey
Молочные реки в кисельных берегахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Land flowing with milk and honey
-
13 flowing
strømadj. \/ˈfləʊɪŋ\/1) flytende, strømmende, flommende2) (om hår, klesplagg) bølgende, flagrende3) ( om språk) flytende4) (om stil, form e.l.) ledig, ubesværet, elegant5) ( om linjer) mykflowing lines se ➢ line, 1flowing tide se ➢ tide, 1with flowing sails se ➢ sail, 1with flowing sheets se ➢ sheet, 1 -
14 swim with the flowing tide
-
15 channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
Общая лексика: ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины илУниверсальный англо-русский словарь > channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
-
16 compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier
Общая лексика: сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питУниверсальный англо-русский словарь > compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier
-
17 זבת חלב ודבש
flowing with milk and honey -
18 şırıl şırıl
flowing with a pleasant noise -
19 şırıl şırıl
(flowing) with a gentle, continuous plash. -
20 flow
fləu
1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fluir2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) subir
2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) corriente, flujo, circulaciónflow vb fluir / circular / correr / discurrirtr[fləʊ]1 (gen) flujo2 (of river) corriente nombre femenino3 (of traffic) circulación nombre femenino4 (of words) torrente nombre masculino5 (of people, goods) afluencia6 (of capital) movimiento7 (of tide) flujo1 (move freely - liquid, river, blood) fluir, discurrir, correr2 (pour out - blood) manar; (- tears) correr3 (tide) subir4 (traffic) circular; (electricity) fluir5 (speech, writing, thoughts) fluir6 (hair, clothes) ondear7 (be available, abound) abundar ( with, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in full flow estar en pleno discursoflow ['flo:] vi1) course: fluir, manar, correr2) circulate: circular, corrertraffic is flowing smoothly: el tránsito está circulando con fluidezflow n1) flowing: flujo m, circulación f2) stream: corriente f, chorro mn.• caudal (Líquido) (•Física•) s.m.• chorro s.m.• corriente s.m.• curso s.m.• flujo s.m.• torrente s.m.v.• afluir v.• correr v.• derramarse v.• desaguar v.• descorrer v.• desembocar v.• dimanar v.• discurrir v.• fluir v.• manar v.• verter v.
I fləʊ1)a) \<\<liquid/electric current\>\> fluir*; \<\<tide\>\> subir, crecer*; \<\<blood\>\> correr; ( from wound) manar, salir*the Seine flows through Paris — el Sena pasa por or atraviesa París
the river flows into the sea — el río desemboca or desagua en el mar
b) (run smoothly, continuously) \<\<traffic\>\> circular con fluidez; \<\<music/words\>\> fluir*2) ( be plentiful) correr como aguaa land flowing with milk and honey — ( Bib) una tierra que mana (en) leche y miel
II
1) ua) (of liquid, current) flujo m, circulación fb) (of traffic, information) circulación f; (of capital, money) movimiento mto go with the flow — colloq) dejarse arrastrar or llevar por la corriente
2) c (stream - of water, lava) corriente f3) u ( of narrative) fluidez f[flǝʊ]1.N [of river, tide, Elec] corriente f, flujo m ; (=direction) curso m ; [of blood] (from wound) flujo; [of words etc] torrente mto maintain a steady flow — [of people, vehicles] mantener un movimiento constante
- go with the flow2.VI [river] fluir, discurrir; [tide] subir, crecer; [blood] (from wound) manar; (through body) circular; [tears] correr; [hair] caer suavemente or con soltura; [words] fluirthe river flows through the valley — el río fluye or discurre por el valle
ebbtraffic is now flowing normally — el tráfico ya circula or fluye or discurre con normalidad
3.CPDflow chart, flow diagram N — organigrama m
flow sheet N — (Comput) diagrama m de flujo, ordinograma m ; (Admin) organigrama m
* * *
I [fləʊ]1)a) \<\<liquid/electric current\>\> fluir*; \<\<tide\>\> subir, crecer*; \<\<blood\>\> correr; ( from wound) manar, salir*the Seine flows through Paris — el Sena pasa por or atraviesa París
the river flows into the sea — el río desemboca or desagua en el mar
b) (run smoothly, continuously) \<\<traffic\>\> circular con fluidez; \<\<music/words\>\> fluir*2) ( be plentiful) correr como aguaa land flowing with milk and honey — ( Bib) una tierra que mana (en) leche y miel
II
1) ua) (of liquid, current) flujo m, circulación fb) (of traffic, information) circulación f; (of capital, money) movimiento mto go with the flow — colloq) dejarse arrastrar or llevar por la corriente
2) c (stream - of water, lava) corriente f3) u ( of narrative) fluidez f
См. также в других словарях:
flowing with milk and honey — filled with good things … English contemporary dictionary
land flowing with milk and honey — land like paradise that is filled only with goodness … English contemporary dictionary
flowing — flowingly, adv. flowingness, n. /floh ing/, adj. 1. moving in or as in a stream: flowing water. 2. proceeding smoothly or easily; facile: flowing language. 3. long, smooth, graceful, and without sudden interruption or change of direction: flowing … Universalium
Flowing afterglow mass spectrometry — Flowing afterglow mass spectrometry, FA MS, is a sensitive and quantitative mass spectrometry analytical approach that offers a route to on line, real time deuterium abundance measurements in water vapour in breath and above aqueous liquids,… … Wikipedia
land flowing with milk and honey — земля, где течет молоко и мед молочные реки, кисельные берега … Idioms and examples
Flowing Tears — Demande de traduction Flowing Tears → Flowing … Wikipédia en Français
Flowing Tears — Infobox musical artist Name = Flowing Tears Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Wadgassen/Saarland, Germany Genre = Gothic metal Years active = 1994 ndash; present Label = Seven Art Music Century Media Ascendance … Wikipedia
Flowing Wells, Arizona — Infobox Settlement official name = Flowing Wells, Arizona settlement type = CDP imagesize = image caption = imagesize = image caption = mapsize = 250px map caption = Location in Pima County and the state of Arizona mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
Flowing Hair Dollar — Infobox Coin Country = United States Denomination = Flowing Hair Dollar Value = 1.00 Unit = U.S. dollars Mass = 26.96 Diameter = 39 40 Thickness = ? Edge = Lettered HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT Composition = 89.25% Ag 10.75% Cu Years of… … Wikipedia
Flowing — Flow Flow (fl[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Flowed} (fl[=o]d); p. pr. & vb. n. {Flowing}.] [AS. fl[=o]wan; akin to D. vloeijen, OHG. flawen to wash, Icel. fl[=o]a to deluge, Gr. plw ein to float, sail, and prob. ultimately to E. float, fleet.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flowing — For 1956 Japanese film Flowing (Nagareru) dircted by Mikio Naruse see Nagareru. Flowing is a song by the group 311. It first appeared on the 1999 album Soundsystem and later on the Greatest Hits 93 03 album in 2004.It was also the second single… … Wikipedia
